Makna Lagu Mother How Are You Today, Lengkap dengan Lirik dan Terjemahan

JAKARTA, KOMPAS.com - Lagu "Mother, How Are You Today?" kembali ramai diputar seiring dengan perayaan Hari Ibu di tanggal 22 Desember.

Lagu tersebut pertama kali dibawakan grup duo bernama Maywood.

Maywood sendiri diambil dari nama belakang dua personelnya, yakni Alice May dan Careen Wood.

Lagu "Mother, How Are You Today?" diciptakan Alice May pada 1980.

Makna

Lagu ini bercerita tentang seorang anak yang memiliki kerinduan mendalam terhadap ibunya.

Sang anak terpisah jauh dari ibunya karena pergi merantau.

Demi mengobati kerinduan itu, ia menuliskan surat untuk menanyakan bagaimana kabar ibunya.

Dalam surat tersebut, sang anak menumpahkan kerinduannya karena belum bisa pulang dan mengunjungi ibunya.

Ia berjanji akan pulang saat musim panas tiba dengan membawa pria impiannya.

Ia juga tak sabar untuk menceritakan segala hal yang dilaluinya selama di perantauan.

Lirik dan terjemahan

Mother, how are you today?
(Ibu, bagaimana kabarmu hari ini?)
Here is a note from your daughter
(Ini adalah surat dari anak perempuanmu)
With me everything is okay
(Semuanya baik-baik saja di sini)
Mother, how are you today?
(Ibu, bagaimana kabarmu hari ini?)

Mother, don't worry, I'm fine
(Ibu, jangan khawatir, aku baik-baik saja)
Promise to see you this summer
(Aku janji akan menemuimu di musim panas ini)
This time there will be no delay
(Kali ini tak akan ada lagi penundaan)
Mother, how are you today?
(Ibu, bagaimana kabarmu hari ini?)

I found the man of my dreams
(Aku bertemu dengan lelaki impianku)
Next time you will get to know him
(Nanti kamu akan mengenalnya)
Many things happened while I was away
(Banyak hal terjadi selama aku jauh)
Mother, how are you today?
(Ibu, bagaimana kabarmu hari ini?)