LOS ANGELES, KOMPAS.com — Kelakuan nyeleneh berbentuk "tarian seronok" dari seorang artis penyanyi Amerika Serikat, Miley Cyrus, saat tampil di ajang penghargaan MTV, beberapa waktu lalu, ternyata "menyumbangkan" sebuah kata atau istilah baru dalam kamus bahasa Inggris bergengsi dunia, Oxford.
Secara online kata baru twerking itu muncul, Rabu (28/8/2013), di situs jejaring kamus Oxford. Hal itu dibenarkan Katherine Connor Martin dari situs Oxford Dictionaries Online.
Kata itu digunakan untuk mendefinisikan gaya tarian seronok nan nyeleneh ala Miley saat tampil berduet dengan penyanyi pria Robin Thicke di panggung MTV.
Miley sendiri mengawali kariernya di dunia hiburan sebagai artis cilik film Disney. Ter-
minologi yang sebetulnya sudah ada sejak 20 tahun terakhir dan "dipinjam" dari budaya populer hip-hop di Amerika Serikat (AS).
Istilah itu didefinisikan sebagai gaya menari dengan pose membungkuk dan memutar-mutarkan pinggul secara provokatif, sebetulnya macam atraksi pedangdut koplo di Tanah Air.
Aksi panggung tersebut memang sempat memicu protes keras di kalangan orangtua di AS. Mereka menyebut tarian itu cabul dan tidak pantas ditonton anak atau bahkan remaja berusia di bawah 14 tahun.
Miley yang seolah tak ambil pusing menyatakan justru bangga, apalagi aksi panggungnya itu diketahui mengundang 306.000 kicauan (tweets) per menit.
Walau kontroversial, boleh jadi lantaran telanjur sudah sangat populer, kamus Oxford merasa perlu memasukkannya ke dalam koleksi perbendaharaan kata mereka. (AFP/BBC)
