Apa Arti Lagu Despacito dalam Bahasa Indonesia Beserta Liriknya

JAKARTA, KOMPAS.com - Lagu "Despacito" booming di seluruh dunia tahun 2017 lalu.

Bahkan video musik "Despacito" menjadi video dengan jumlah views terbanyak setelah "Baby Shark".

Lagu ini aslinya dinyanyikan penyanyi Puerto Rico Luis Fonsi berduet dengan rapper senegaranya, Daddy Yankee.

Lagu ini menjadi viral setelah dibuat versi remix berduet bersama Justin Bieber.

Arti lagu "Despacito"

Despacito merupakan lagu berbahasa Spanyol. Despacito berarti perlahan.

Meskipun suara petikan gitar khas lagu-lagu Spanyol mengiringi, Despacito memiliki arti vulgar.

Liriknya menggambarkan pasangan yang sedang bercumbu.

Lirik "Despacito" dan terjemahan dalam bahasa Indonesia 

Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote

(Ya, kamu tahu aku telah melihatmu untuk sementara waktu)

Tengo que bailar contigo hoy

(Aku harus berdansa denganmu hari ini)

Vi que tu mirada ya estaba llamándome

(Aku melihat bahwa tampilanmu sudah memanggilku)

Muéstrame el camino que yo voy

(Tunjukkan jalan yang kutuju)

Oh, tú, tú eres el imán y yo soy el metal

(Oh kamu, kamu adalah magnetnya dan aku adalah logamnya)

Me voy acercando y voy armando el plan

(Aku semakin dekat dan aku menyusun rencana)

Solo con pensarlo se acelera el pulso, oh yeah

(Memikirkannya saja membuat denyut nadimu bertambah cepat, oh yeah)

Ya, ya me estás gustando más de lo normal

(Ya, aku sudah menyukaimu lebih dari biasanya)

Todos mis sentidos van pidiendo más

(Semua indraku meminta lebih banyak)

Esto hay que tomarlo sin ningún apuro

(Ini harus diambil tanpa terburu-buru)

Despacito

(Pelan-pelan)

Quiero respirar tu cuello despacito

(Aku ingin bernapas di lehermu pelan-pelan)

Deja que te diga cosas al oído

(Biarkan aku berbisik di telingamu)

Para que te acuerdes si no estás conmigo

(Supaya kau bisa mengingat aku saat kau tak bersamaku)

Despacito

(Pelan-pelan)

Quiero desnudarte a besos despacito

(Aku ingin melepas pakaianmu secara perlahan sambil menciummu)

Firmo en las paredes de tu laberinto

(Memasuki "dinding labirin" mu)

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

(Dan membut tanda diseluruh tubuhmu)

Sube, sube, sube Sube, sube

(Naik, naik, naik, naik)

Quiero ver bailar tu pelo

(Aku ingin melihat tarianmu)

Quiero ser tu ritmo

(Aku ingin mengikuti ritmemu)

Que le enseñes a mi boca

(Aku ingin kau mengajar mulutku)

Tus lugares favoritos

(Bagian favoritmu)

Favorito, favorito, baby

(favorit favorit, sayang)

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro

(Biarkan aku melewati zona berbahayamu)

Hasta provocar tus gritos

(Hingga aku membuatmu berteriak)

Y que olvides tu apellido

(Dan membuatmu melupakan nama terakhirmu)