Kompas.com - 25/11/2022, 18:02 WIB

JAKARTA, KOMPAS.com - "Halo, Halo Bandung" adalah salah satu lagu perjuangan bangsa Indonesia.

Lagu ini diciptakan oleh Ismail Marzuki untuk menggambarkan semangat perjuangan rakyat Bandung dalam masa pasca-kemerdekaan di tahun 1946.

Ismail Marzuki juga menyoroti peristiwan Bandung Lautan Api yang terjadi pada tanggal 23 Maret 1946 dalam lagu ini.

Kecintaan Ismail Marzuki terhadap Bandung sudah mulai dirasakan setelah menikah dengan Eulis Zuraidah.

Ismail terdorong untuk menciptakan lagu berbahasa Sunda berjudul "Hallo Bandung".

Pada saat itu istilah "Hallo Bandung" memang sudah sangat dikenal sebagai tanda panggil dan sapaan pembuka dari Radio Kotwijk.

Potret Ismail MarzukiKompas.com via Wikimedia Commons Potret Ismail Marzuki

Ungkapan itu semakin dikenal luas setelah munculnya lagu berbahasa Belanda "Hallo Bandoeng" oleh Willy Derby.

Versi awal dari lirik lagu "Hallo Bandung" menunjukkan bahwa pada awalnya lagu ini lahir sebagai ungkapan rasa rindu yang sentimental, bukan dimaksudkan sebagai lagu perjuangan.

Namun selama masa pendudukan Jepang lagu ini diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia sebagai bagian dari propaganda pihak tentara Jepang, yang antara lain berusaha mengikis pengaruh budaya Belanda serta mendorong penggunaan bahasa Indonesia di penjuru wilayah jajahan.

Walaupun begitu, versi kedua hasi terjemahan lagu tersebut tetap menggambarkan maksud aslinya sebagai lagu kenangan.

Peristiwa Bandung Lautan Api mengilhami Ismail Marzuki untuk mengubah dua baris terakhir dari lirik lagu "Hallo Bandung" menjadi lebih patriotis yang membakar semangat perjuangan.

 
Dapatkan update berita pilihan dan breaking news setiap hari dari Kompas.com. Mari bergabung di Grup Telegram "Kompas.com News Update", caranya klik link https://t.me/kompascomupdate, kemudian join. Anda harus install aplikasi Telegram terlebih dulu di ponsel.



Rekomendasi untuk anda
27th

Tulis komentarmu dengan tagar #JernihBerkomentar dan menangkan e-voucher untuk 90 pemenang!

Syarat & Ketentuan
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE
Laporkan Komentar
Terima kasih. Kami sudah menerima laporan Anda. Kami akan menghapus komentar yang bertentangan dengan Panduan Komunitas dan UU ITE.
komentar di artikel lainnya
Close Ads
Verifikasi akun KG Media ID
Verifikasi akun KG Media ID

Periksa kembali dan lengkapi data dirimu.

Data dirimu akan digunakan untuk verifikasi akun ketika kamu membutuhkan bantuan atau ketika ditemukan aktivitas tidak biasa pada akunmu.

Lengkapi Profil
Lengkapi Profil

Segera lengkapi data dirimu untuk ikutan program #JernihBerkomentar.