Muncul Lagi, Aktris China Fan Bingbing Berkali-kali Meminta Maaf

Meski belum benar-benar menampakkan batang hidungnya, melalui akun Weibo-nya, Fan mengaku merasa malu dan bersalah.

"Saya merasa malu dan bersalah atas apa yang saya lakukan dan di sini saya menawarkan permintaan maaf yang tulus kepada semua orang," tulis Fan.

"Untuk jangka waktu yang lama, saya tidak bertanggung jawab melindungi kepentingan negara saya dan masyarakat di atas kepentingan pribadi saya. Saya merasa malu karena saya melakukan penghindaran pajak pada Unbreakable Spirit dan proyek lainnya dengan mengambil keuntungan dari 'kontrak terpisah'," sambungnya.

Hal tersebut merupakan pernyataan publik pertamanya, setelah berbulan-bulan "hilang" dari pandangan publik, tak aktif di media sosial, dan memicu berbagai spekulasi.

Para penggemar dan pengamat industri bertanya-tanya apakah Fan, aktris dengan bayaran paling tinggi di China, telah menjadi tahanan rumah oleh pihak berwenang di China atau bahkan dipenjara dan diinterogasi di bawah tekanan.

Fan mengatakan bahwa ia menerima tanggung jawab karena kehilangan kemampuan untuk mengatur diri sendiri dalam menghadapi kepentingan ekonomi yang menyebabkannya melanggar hukum.

"Saya telah mengalami rasa sakit yang belum pernah terjadi sebelumnya, menjalani refleksi diri yang mendalam dan introspeksi... Saya memohon maaf kepada semua orang," tulis Fan.

Fan Bingbing juga memuji partai yang berkuasa di China dan para penggemarnya atas kesuksesannya sebagai seorang aktris.

Fan dan perusahaan-perusahaannya sekarang menghadapi tunggakan pajak dan denda sebanyak RMB 883 juta (129 juta dollar AS).

Fan mengatakan pula bahwa ia akan membayar denda dan berjanji di masa mendatang untuk menjunjung serta menghormati perintah.

Surat permintaan maaf Fan Bingbing, yang aslinya berbahasa Mandarin, secara lengkap ditulis di bawah ini:

Surat permintaan maaf
Baru-baru ini saya telah mengalami rasa sakit yang belum pernah terjadi sebelumnya, menjalani refleksi diri yang mendalam dan introspeksi. Saya merasa malu dan bersalah atas apa yang saya lakukan dan di sini saya menyampaikan permintaan maaf yang tulus kepada semua orang.

Untuk jangka waktu yang lama, saya tidak bertanggung jawab melindungi kepentingan negara saya dan masyarakat di atas kepentingan pribadi saya. Saya merasa malu karena saya melakukan penghindaran pajak di Unbreakable Spirit dan proyek lainnya dengan mengambil keuntungan dari "kontrak terpisah".

Sepanjang hari-hari kerja sama saya dengan investigasi otoritas pajak ini atas rekening serta perusahaan saya, saya telah menyadari bahwa sebagai figur publik saya seharusnya mengamati hukum, memberi contoh yang baik bagi masyarakat dan industri.

Saya seharusnya tidak kehilangan kemampuan untuk mengendalikan diri sendiri dalam menghadapi kepentingan ekonomi yang menyebabkan diri saya melanggar hukum. Di sini saya dengan tulus meminta maaf kepada masyarakat, teman-teman yang peduli kepada saya, dan otoritas perpajakan.

Saya sepenuhnya menerima hukuman yang diberikan oleh otoritas perpajakan setelah penyelidikan menyeluruh mereka. Saya akan mengikuti perintah akhir yang diberikan oleh otoritas perpajakan dan akan melakukan yang terbaik untuk mengumpulkan dana untuk membayar kembali pajak dan denda.

Saya telah menjadi seorang pencinta seni sejak saya masih kecil dan saya juga beruntung telah mengalami kebangkitan industri film dan televisi. Terima kasih atas bimbingan dari para senior serta cinta dari para penonton, bersama dengan kerja keras saya sendiri, saya telah mencapai sedikit kesuksesan dalam karier saya.

Sebagai seorang aktris, saya bangga menampilkan budaya negara kami di panggung global dan saya melakukan yang terbaik untuk menjadi yang terdepan dalam hal ini. Saya berutang dukungan dari negara saya dan orang-orang atas keberhasilan saya. Tanpa kebijakan besar Partai (Komunis) dan negara, tanpa cinta rakyat, tidak akan ada seorang Bingbing.

Hari ini saya menghadapi ketakutan yang sangat besar dan kekhawatiran atas kesalahan yang saya buat! Saya telah gagal di negara ini, dukungan dan kepercayaan masyarakat, dan cinta dari penggemar setia saya! Saya meminta maaf dengan tulus di sini sekali lagi! Saya mohon maaf kepada semua orang!

Saya percaya bahwa, setelah kejadian ini, saya akan menjunjung hukum dan menghormati perintah, serta melakukan tanggung jawab saya. Sementara saya akan terus menghasilkan karya yang hebat untuk semua orang, saya akan tetap mengawasi manajemen perusahaan saya untuk memastikan bahwa perusahaan saya mematuhi hukum, membangunnya menjadi perusahaan besar yang berbudaya dan memiliki integritas tinggi untuk menyebarkan positif energi untuk masyarakat!

Sekali lagi, saya meminta maaf kepada masyarakat dan penggemar setia saya, juga kepada teman-teman dan keluarga saya yang peduli kepada saya. Saya dengan tulus mengatakan: Saya meminta maaf!

Fan Bingbing
3 Oktober 2018