Silver Threads Among the Gold

Lirik atau syair lagunya disusun oleh seorang sastrawan bernama Eben E. Rexford, seorang penulis dan seniman Amerika yang hidup antara 16 Juli 1848 hingga 18 Oktober 1916. Rexford lahir di Johnsburg, New York, kemudian pindah ke Wisconsin pada tahun 1855.

Ia meluncurkan untuk pertamakali syair atau sajak-sajaknya pada usia masih sangat muda yaitu 14 tahun. Ia dikenal sebagai penulis yang sangat produktif. Eben E. Rexford menulis puluhan buah buku yang sebagian besar bercerita tentang beraneka bunga dan pertamanan.

Eben juga menulis berbagai cerita non fiksi dan banyak sekali artikel sastra. Yang paling membuatnya banyak dikenal antara lain adalah puluhan karya syair lagu-lagunya yang satu diantaranya sangat meroket adalah Silver Threads Among the Gold.

Rekaman pertama

Selama ini tercatat bahwa rekaman lagu Silver Threads Among the Gold pertama kali dilakukan oleh Richard Jose pada tahun 1903. Berikutnya perusahaan piringan hitam 20th Century merekam berturut-turut lagu tersebut yang dinyanyikan oleh John McCormac dan juga Bing Crosby di tahun 1948.

Perusahaan rekaman yang sama kemudian membuat pula piringan hitam yang dinyanyikan oleh Jerry Lee Lewis di tahun 1956 dan 1973.

Sementara itu, di tahun 1958 Georg Ots merekam suaranya yang diikuti oleh Tapio Rautavaara pada tahun 1967. Berikutnya Jo Stafford diiringi oleh Paul Weston’s Orchestra and the Gaslight Singers merekamnya di tahun 1969.

Rekaman yang dikenal kebanyakan orang belakangan ini dari lagu Silver Threads Among the Gold adalah rekaman dari Foster and Allen di tahun 1980-an yang iramanya sudah agak berubah menjadi lebih “pop” dan mengarah ke “country music”.

Demikianlah sebuah lagu yang diciptakan sejak tahun 1873 ternyata dapat bertahan hingga sekarang ini. Itu semua membuktikan bahwa tidak semata iramanya yang sangat menyentuh hati sanubari para pendengarnya, akan tetapi syairnya pun terasa sangat sentimental, karena terutama berbicara tentang usia yang beranjak senja dengan cepat tanpa ada siapapun yang mampu untuk menghambatnya.

Life is fading fast away, kehidupan cepat sekali memudar dan berlalu, but my darling you will always young and fair to me.

Itu adalah sedikit cuplikan dari syair lagu yang sangat menyentuh hati sanubari para pendengarnya terutama kaum atau mereka yang tengah atau sedang beranjak pelahan tetapi pasti serta tidak dapat dibendung memasuki usia senja.

Syair selengkapnya adalah sebagai berikut:

Darling, I am growing old,
Silver threads among the gold,
Shine upon my brow today,
Life is fading fast away.

But, my darling, you will be,
Always young and fair to me,
Yes, my darling, you will be
Always young and fair to me.

Chorus: Darling, I am growing old,
Silver threads among the gold,
Shine upon my brow today
Life is fading fast away.

When your hair is silver white,
And your cheeks no longer bright,
With the roses of the May,
I will kiss your lips and say,

Oh! My darling, mine alone, alone,
You have never older grown!
Yes, my darling, mine alone,
You have never older grown!

Chorus : Love can never more grow old,
Locks may lose their brown and gold;
Cheeks may fade and hollow grow,
But the hearts that love will know,

Never, never winter’s frost and chill
Summer warmth is in them still
Never winter’s frost and chill,
Summer warmth is in them still.